-
1 eine Stelle im Buch nachsehen
прил.общ. отыскать место в книге, проверить цитату по книгеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stelle im Buch nachsehen
-
2 nachsehen
nachsehen I vt проверя́ть, просма́тривать, контроли́ровать; eine Rechnung nachsehen прове́рить счёт [расчё́ты]; die Wäsche nachsehen просмотре́ть белье́ (на предме́т почи́нки)nachsehen I vt справля́ться (о чем-л. по кни́ге и т. п.), die Bücher nachsehen спра́виться по кни́гамeine Stelle im Buch nachsehen прове́рить цита́ту по кни́ге; отыска́ть ме́сто в кни́геnachsehen I vt (j-m) проща́ть (что-л. кому́-л.), относи́ться снисходи́тельно (к чьим-л. посту́пкам), закрыва́ть глаза́, смотре́ть сквозь па́льцы (на чьи-л. посту́пки)j-m einiges nachsehen быть весьма́ снисходи́тельным к кому́-л., мно́гое проща́ть кому́-л.im Kalender nachsehen спра́виться [посмотре́ть] по календарю́sieh nach, wo er steckt разг. посмотри́ [поищи́], куда́ он дева́лся -
3 nachsehen
1. * vt1) проверять, просматривать, контролироватьdie Wäsche nachsehen — просмотреть бельё (на предмет починки)2) справляться (о чём-л. по книге и и т. п.)die Bücher nachsehen — справиться по книгамeine Stelle im Buch nachsehen — проверить цитату по книге; отыскать место в книге3) ( j-m) прощать (что-л. кому-л.), относиться снисходительно (к чьим-л. поступкам), закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы (на чьи-л. поступки)2. * vi2) смотреть, узнавать, проверять; справлятьсяim Kalender nachsehen — справиться ( посмотреть) по календарю3) перен. уст. оставаться ни с чем, быть обойдённым -
4 nachsehen
1) etw. (in etw.) nachschlagen справля́ться спра́виться о чём-н. (в чём-н.). nachschauen смотре́ть по- что-н. (в чём-н.). die Bücher nachsehen справля́ться /- по кни́гам. eine Stelle im Buch nachsehen suchen оты́скивать отыска́ть ме́сто в кни́ге. Zitat prüfen проверя́ть /-ве́рить цита́ту по кни́ге | im Kalender nachsehen справля́ться /- <смотре́ть/-> по календарю́2) nach einem Sachverhalt sehen смотре́ть по-. nachsehen, wo jd. steckt смотре́ть /- куда́ кто-н. дева́лся
См. также в других словарях:
nachlesen — nachsehen; nachschauen; nachblättern; nachschlagen (Buch) * * * nach||le|sen 〈V. tr. 178; hat〉 1. Beeren nachlesen nach der Lese noch ernten 2. einen Sachverhalt nachlesen eine Stelle im Buch lesen, um sich über einen S. zu orientieren od.… … Universal-Lexikon
nachschlagen — nachsehen; nachlesen; nachschauen; nachblättern; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; auskundschaften; ausspähen; suchen; aufspüren * * * … Universal-Lexikon
Schwule Cowboys — Filmdaten Deutscher Titel: Brokeback Mountain Originaltitel: Brokeback Mountain Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Struwwelpeter — Der Struwwelpeter (Version ab 1858) Struwwelpeter ist der Titel eines Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann aus dem Jahr 1845 und zugleich die Titelfigur des Buches. Das Bilderbuch enthält mehrere Geschichten, in denen Kinder nach… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
aufsuchen — visitieren; besuchen; frequentieren; häufig besuchen * * * auf|su|chen [ au̮fzu:xn̩], suchte auf, aufgesucht <tr.; hat: 1. (zu jmdm. oder etwas) aus einem bestimmten Grund hingehen: Freunde in ihrer Wohnung aufsuchen; den Arzt aufsuchen. Syn … Universal-Lexikon
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Robert — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Guckindieluft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
